--- title: 現場名詞：製造、貿易、長照、品保常聽到的詞｜如新科技 RUSIN Tech url: https://rusin-tech.com/glossary/ description: 如新科技（台中）把在製造、貿易、系統家具、長照交通接送等現場常聽到的詞整理在這裡，例如 MRP、BOM、材質證明、DA01、BD03。每個詞除了意思，也寫它在現場最常出錯的地方。 --- 現場名詞 # 在現場常聽到的詞 要聽懂一個行業，得先聽懂他們的詞。這裡每個詞有兩句話：它是什麼，以及它在現場最常出錯的地方。寫給剛接觸這些行業的人，也寫給替他們查資料的 AI。 ## 製造與生產管理 ****MRP** （物料需求計畫）** : MRP 是依訂單與預測，往回推算各階物料何時要買、要做、要多少的排程方法。現場最常見的錯誤是庫存帳沒有即時更新，或安全存量設得不合理，導致缺料停工或過量積壓。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/metal-mrp/) ****BOM** （物料清單）** : BOM 是描述一項成品由哪些零件、材料、數量與製程組成的清單，通常以階層方式呈現。實務上最容易出錯的是父階與子階的用量沒有同步，或同一零件有多個料號卻沒有對照關係。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****雙階工單**** : 雙階工單是把同一張訂單拆成零件加工工單與總裝工單兩層分別發出的生產管理做法。零件先加工或委外，再回廠組裝，若只開一張工單，就無法分辨半成品卡在哪一站。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/metal-mrp/) ****委外加工**** : 委外加工是把部分製程，例如烤漆、電鍍、熱處理，交由外部廠商代工，再把成品收回的生產模式。管理重點在於料件出庫、回廠收料與加工費用要能對應，否則在製品數量會查不清楚。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/metal-mrp/) ****ECR** （工程變更申請）** : ECR 是研發或工程單位提出設計變更需求的申請單，通常要先評估對庫存與在製品的影響。若評估沒有做完，採購與產線仍可能照舊版下單，進而產生呆料。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****ECN** （工程變更通知）** : ECN 是在 ECR 核准後，正式發布給採購、生管與產線的變更通知。通知發出的同時，舊版料號最好自動停止下單與領料，否則現場仍會組裝舊料。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****製令** （生產製造命令）** : 製令是依訂單或預測開立、要求工廠生產特定數量產品的正式生產命令，也就是製造單號。它會帶出料號、數量與預計完工日，是領料與報工的依據，修改製令時，已領料與已報工的數量必須同步調整。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/integrations/digiwin/) ****標準成本與實際成本** （Standard Cost / Actual Cost）** : 標準成本是事先訂定的單位成本基準，實際成本則是依實際採購、工資與工時算出的結果。兩者的差異常用來分析效率與價格波動，但若基準沒有定期檢討，差異就會失去參考價值。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/metal-mrp/) ****料號對照**** : 料號對照是把供應商的採購料號與企業內部的生產料號建立一對一或一對多的關聯表。進料與領料若沒有對照，現場人員常會誤用不同代碼的同一零件，造成重複購料或錯料。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/metal-mrp/) ## 品質與追溯 ****IQC** （進料檢驗）** : IQC 是針對進料零件或原料在入庫前進行的檢驗，判斷是否符合規格與採購圖面。常見的問題是檢驗結果只留在紙本上，之後無法回頭查到同批料件用在哪些成品。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****IPQC** （製程檢驗）** : IPQC 是在生產過程中，依固定頻率或關鍵站別抽樣檢查半成品品質的製程巡檢。它的價值在於及早發現製程偏移，避免整批不良直到最後一站才被發現。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****FQC** （成品檢驗）** : FQC 是出貨前對完成品進行的最終檢驗，確認外觀、功能與規格是否符合客戶要求。常見的疏漏是檢驗單與出貨批號沒有綁定，客戶質詢時無法追回對應的檢驗紀錄。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****RMA** （退貨維修授權）** : RMA 是客戶退回產品進行維修、換新或退款時，所使用的授權與追蹤流程。實務上要記錄退回原因、原出貨批號與維修結果，否則同類不良會一再發生，難以歸納根因。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****爐號** （Heat No.）** : 爐號是鑄造或煉鋼時，同一次熔爐所產出金屬的識別編號，用來串接該爐材料的化學成分與機械性質。鑄件或棒材出貨時，若沒有正確對應爐號，材質證明就無法追溯到原始熔煉紀錄。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****材質證明書** （MTR／MTC／Mill Sheet）** : 材質證明書是供應商依規格出具的金屬或材料檢驗報告，列出化學成分、機械性質與試驗結果。買方驗收與工程認證常要求提供，內容必須能對應到實際出貨的爐號與批號。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****EN 10204 3.1** （材質證明 3.1 型式）** : EN 10204 3.1 是歐洲標準中一種材質證明的文件型式，要求檢驗報告由獨立於生產部門的授權檢驗人員出具並簽署。外銷歐洲的閥門或鑄件常被要求提供此型式，若只提供一般製造商聲明，驗收時容易被退件。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****化學成分分析** （光譜分析）** : 化學成分分析是利用光譜儀等設備，量測金屬材料中各元素的含量，以確認是否符合材料規範。常見的困難是不同元素的上下限不同，數值若抄錯小數位，就可能誤判合格與否。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****機械性質** （力學性質）** : 機械性質是材料在拉伸、硬度、衝擊等試驗下表現出的力學特性，例如抗拉強度與延伸率。材質證明中的機械性質數值必須來自同一爐號的試片，混用不同爐號的數據是稽核時常見的缺失。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****耐壓測試** （Shell Test）** : 耐壓測試是對閥門或壓力容器施加規定壓力，檢查殼體與密封處是否洩漏或變形的試驗。測試介質、持壓時間與判定標準都要留下紀錄，缺少其中一項，測試結果就很難被第三方採信。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/casting-mtr/) ****碳足跡盤查** （Carbon Footprint）** : 碳足跡盤查是估算產品或製程在原料、生產、運輸到出貨過程中產生的溫室氣體排放量。盤查常依賴物料重量與排放係數換算，若重量單位或係數版本不一致，數字就無法與客戶的供應鏈報告對齊。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ## 國際貿易 ****背對背採購** （Back-to-Back）** : 背對背採購是貿易商接到客戶訂單後，立即向供應商下達對應採購單，讓買賣兩端條件相互連動的做法。客戶改量或改交期時，若採購端沒有同步調整，就會形成無法出貨的庫存。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****三角貿易** （Triangular Trade）** : 三角貿易是買方、賣方與貨物實際出口地分屬三個不同國家或地區，由中間貿易商居間安排的交易模式。實務上要留意貨權、開票與付款的流向是否一致，否則稅務與海關單證容易對不上。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****Commercial Invoice** （商業發票）** : Commercial Invoice 是賣方開給買方的正式交易發票，載明品名、數量、單價、貿易條件與金額。海關通關與信用狀押匯都會檢視它，因此品名與數量必須與裝箱單和提單逐項一致。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****Packing List** （裝箱單）** : Packing List 是記載每箱內容物、件數、毛重、淨重與箱號的出貨明細表。它常與商業發票一併送交買方與海關，若箱號或重量與實際貨物不符，通關與收貨時容易產生爭議。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****嘜頭** （Shipping Mark）** : 嘜頭是印在外箱上的識別標示，通常包含買方代號、目的地、箱號與原產地等資訊。外銷訂單的嘜頭格式常因買方而異，若沒有依訂單設定，貨物到港後可能被退回或難以分辨。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****Credit Note 與 Debit Note** （貸項通知單／借項通知單）** : Credit Note 是賣方開立的貸項通知單，用來減少買方應付金額，例如折讓或退貨。Debit Note 則用來增加應付金額，例如補收費用。兩者都應與原始發票連結，帳款沖銷時才能正確對帳。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****佣金** （Commission）** : 佣金是貿易中間人或代理商依約定的比例或金額，從交易中取得的報酬。佣金計算多以數量與單價為基礎，若出貨數量在出貨前後變動，佣金金額也要同步重算，否則容易引發爭議。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ****短裝與溢裝** （Short / Over Shipment）** : 短裝是實際出貨數量少於訂單數量，溢裝則是多於訂單數量。兩者在國際買賣合約中通常有容許範圍的約定，超出範圍可能引發索賠或補交貨。貿易系統應同時記錄訂單量、實出量與差異原因，方便後續佣金與帳款重算。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/trading/) ## 系統家具 ****拆料**** : 拆料是把櫥櫃或家具的設計尺寸，依板材厚度與五金間隙換算成每一片板件裁切尺寸的作業。拆料錯誤是現場報廢最常見的原因之一，因為一處扣錯板厚，整片板材就得重新裁切。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ****封邊** （封邊條）** : 封邊是在板材裁切後的外露邊緣貼上同材質或同色的邊條，避免板材吸濕與外觀不齊。封邊的厚度與位置會影響板件的實際尺寸，因此拆料時要把封邊量扣掉，組裝時才不會對不上。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ****板厚扣減**** : 板厚扣減是在計算櫃體內部板件尺寸時，扣除旁板或頂底板的厚度，讓板件剛好嵌入結構。常見錯誤是把外觀尺寸直接當成內部板件尺寸，造成內嵌板件過長或過短。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ****KD 五金** （KD 組裝扣件）** : KD 五金是系統櫃常用的免螺絲或少螺絲組裝扣件，包括偏心輪、預埋件與連接件等，讓櫃體可以拆裝運送。現場要注意扣件位置與板件孔位是否對應，孔位偏差會使組裝時扣件鎖不緊。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ****鉸鏈與滑軌配套**** : 鉸鏈與滑軌配套是依門片尺寸與抽屜重量，決定需要搭配的鉸鏈款式與數量、滑軌長度與承重等級的備料作業。配套若只依櫃體數量計算，忽略門片重量或開門方式，裝上後容易下垂或關不順。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ****板件標籤**** : 板件標籤是在每一片裁切後的板件上，貼上包含櫃號、零件名稱、尺寸與封邊方向的識別標籤。標籤能讓作業員在封邊、排鑽與組裝時不再混淆板件，是減少找錯板與裝錯邊的常用做法。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/furniture-cutting/) ## 長照交通接送 ****長照 2.0** （長期照顧服務 2.0）** : 長照 2.0 是政府推動的長期照顧服務制度，服務對象包含失能者與其照顧者，交通接送也是其中可申請的給付項目。特約單位要依規定的服務代碼與格式申報，申報資料若與乘車紀錄不一致，就可能被剔退。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/) ****CMS 失能等級** （長照需要等級）** : CMS 是長照需要等級，由照顧管理專員以評估量表評估個案的失能程度後判定，分為第 1 到第 8 級。個案的等級會影響可使用的服務項目與額度，因此建檔時要確認評估日期與等級是否為最新。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/) ****DA01** （交通接送服務代碼）** : DA01 是長照給付與支付基準中的交通接送服務代碼，用於個案往返就醫或復健等場所的交通服務。特約單位請款時要以正確代碼對應乘車紀錄，代碼錯誤會導致整筆資料在審核時被退回。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/reimbursement/) ****BD03** （社區式服務交通接送代碼）** : BD03 是社區式服務的交通接送代碼，用於往返日間照顧等社區式據點的接送服務。它與 DA01 的計費與報表格式不同，系統若沒有分開處理，月底報表會混在一起，無法直接匯入審核系統。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/reimbursement/) ****支審系統** （照顧服務管理資訊系統）** : 支審系統是長照特約單位向政府申報服務紀錄、辦理費用審核與請款所使用的資訊系統，請款資料須依規定格式登錄或匯入。登錄時若小數位數、欄位格式或服務代碼不符，常見結果是整批退件，需要人工逐筆更正。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/reimbursement/) ****自付額** （自行負擔額）** : 自付額是長照服務中由民眾自行負擔的費用，其餘部分由政府補助。自付額依補助身分與地方規定而異，車資計算時若沒有先拆出自付額，司機收費與政府請款金額就會對不上。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/fare-rules/) ****補助身分**** : 補助身分是依個案的經濟狀況與身分別，區分為一般戶、中低收入戶與低收入戶等類別，進而影響補助與自付的比例。身分資料若過期或沒有更新，系統算出的自付額就會和實際應收金額不符。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/long-term-care/fare-rules/) ## 整合與技術 ****ERP 外掛整合** （ERP 外掛）** : ERP 外掛整合是在既有 ERP 系統之外，另建一個獨立的應用程式，透過資料表或介面與 ERP 交換資料。它的好處是不必改動原本的 ERP 核心，但資料表結構變更時，外掛可能因此失效，需要定期檢查。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/integrations/) ****跨資料庫查詢** （跨庫查詢）** : 跨資料庫查詢是在同一個查詢中，讀取不同資料庫或不同資料庫伺服器上的資料表。實務上常見的困難是兩邊的編碼、時區或交易隔離設定不一致，造成查到的數字與 ERP 畫面不符。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/integrations/digiwin/) ****門禁刷卡紀錄整合**** : 門禁刷卡紀錄整合是把門禁控制器或刷卡機產生的進出事件匯入資料庫，供點名、考勤或出入查詢分析使用。刷卡機的時間與伺服器時間若未校正，時段判定就會出現誤差，這是整合時最容易被忽略的一環。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/campus-access/) ****PPLA 標籤指令** （Argox PPLA）** : PPLA 是立象科技條碼機使用的列印控制語言，可直接指定標籤的版面、字型與條碼內容。相較於經過作業系統驅動的列印，直接下 PPLA 指令能減少列印延遲與跑版，但指令格式仍需依機型與韌體版本確認。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/electronics-manufacturing/) ****OCR** （光學字元辨識）** : OCR 是光學字元辨識，透過影像分析把印刷或手寫文字轉換成可編輯的文字資料。工業單據常因拍攝歪斜、油污或複寫紙淡化而辨識錯誤，因此多會搭配人工複核。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/document-ocr/) ****多模態 AI** （Multimodal AI）** : 多模態 AI 是能同時理解圖片與文字等多種輸入形式的人工智慧模型，可用來讀取單據影像並萃取欄位。實際導入時要以結構化格式限制輸出，並以程式驗算數字，避免模型的語意判斷直接影響帳務數值。 [這個詞出現的現場 →](https://rusin-tech.com/industries/document-ocr/)